八月是两个花园合而为一的时节：夏季收获仍在继续，而有经验的园丁已经在为秋季播种和规划了。
八月是园艺年的转折点。夏季作物正处于产量高峰，但时钟在滴答作响——白昼明显缩短，秋天只有几周之遥。聪明的园丁在双线作战：一边采收番茄和辣椒，一边将秋季西兰花、羽衣甘蓝和卷心菜的幼苗移栽到已腾空的冷季作物床位上。八月是分株有髯鸢尾的传统时节，这类鸢尾在花后每3至4年分株一次，开花效果最佳。传家宝品种的种子保存工作也在这个月正式展开。秋季种植用的多年生植物订单应现在下达，因为苗圃在秋季抢购潮前供应最为丰富。
将秋季十字花科幼苗（西兰花、羽衣甘蓝、卷心菜、花椰菜）移栽至有午后遮阴或遮阳网的苗床
直播芜菁、萝卜、菠菜和芝麻菜，以获得快速的秋季收成
分株有髯鸢尾——挖出丛生植株，分离根茎，将叶片修剪成15厘米的扇形，并在土面齐平处重新种植
从传家宝番茄、辣椒和开放授粉花卉中收集种子，留待明年使用
在花园产量高峰期拍摄照片，作为冬季规划时的参考——这些图像能揭示哪些布局有效，哪些地方过于拥挤
现在种植观赏性羽衣甘蓝和卷心菜，为花境增添秋季和初冬的戏剧性质感
识别已长出其空间的多年生植物，并标记它们，以便九月进行分株或移位
常见问题
01 八月应该种什么来迎接秋季？
移栽西兰花、羽衣甘蓝、卷心菜和花椰菜幼苗。直播菠菜、芝麻菜、芜菁、萝卜和生菜。在7区及以上地区，仍可播种荷兰豆和矮生菜豆，以获得晚季收成。种植观赏性羽衣甘蓝以增添秋季色彩。
02 如何在八月分株有髯鸢尾？
挖出整个丛生植株，抖落泥土，通过折断或切割分离根茎。每个分株应带有一扇叶片和健康的根系。将叶片修剪成15厘米的扇形，让切口晾干几小时，然后将根茎顶部裸露在土面重新种植。
03 八月应该停止施肥吗？
在八月中旬前停止对多年生植物和木本植物施肥，以确保新生长在霜冻前有足够时间木质化。继续为高产蔬菜（番茄、辣椒）施肥直至收获结束。秋季种植的作物在移栽时可使用基础肥料。