USDA 耐寒区 11 区：植物与花园指南 | Arden

USDA 11 区是名副其实的热带。即便在冬季，气温也很少跌破 40°F。大多数怕霜的热带植物——芒果、香蕉、蝎尾蕉和可可——无需防护即可生长。“季节”变成了雨季和旱季，而非暖季和冷季，种植日历围绕降雨规律而非霜冻日期来安排。11 区的当地园艺文化深受夏威夷、佛罗里达群岛和加勒比地区（波多黎各、美属维尔京群岛）塑造——其传统建立在热带食物生产（面包果、芋头、椰子、大蕉）、观赏开花乔木（鸡蛋花、凤凰木、铁刀木）和应对飓风韧性的景观管理之上。夏威夷本土文化植物（石栗、露兜树、‘ohi‘a lehua、koa）是传统花园的根基。土壤差异巨大：夏威夷为火山浮石和熔岩，群岛和加勒比为珊瑚和沙，各需特定改良。盐碱地下水和盐雾限制了沿海地区的植物选择。入侵物种压力很大——许多非本土观赏植物逃逸到野外、取代本土植被，所以在这里负责任地种植比在大多数区都更重要。

佛罗里达群岛、夏威夷（较低海拔）、波多黎各、美属维尔京群岛，以及南加州和南亚利桑那沿海的若干小气候。

盐碱土壤和盐雾: 选择耐盐的本土植物和沿海热带植物——海葡萄、椰子棕、海滨向日葵、可可李和草海桐。旱季用淡水冲洗土壤，以减少根区盐分积累。在沿海暴露处使用防风屏障；将盐敏感植物种在盐雾 200 英尺以外。

入侵植物压力: 许多非本土热带植物在 11 区会逃逸到野外。尽量选择本土植物（夏威夷：本土木槿、‘ohi‘a、koa；佛罗里达/加勒比：裂榄、海葡萄、海榄雌）。种植前先做研究——在别处作观赏植物出售的物种（野牡丹、巴西胡椒木、绞杀榕）在这里可能违法或受到严格管制。

飓风风险与风暴恢复: 种植树干柔韧、抗风的物种（大多数棕榈、裂榄、弗吉尼亚栎）。避开脆弱观赏植物（皇后葵、榕树、诺福克南洋杉）。在飓风季（6 月 1 日）前修剪出良好结构。备好基本的花园修复用品——支柱、修剪工具、用于包裹根球的防水布。

全年的病虫害压力: 持续的温暖气温意味着昆虫和真菌活动不断。每周巡查介壳虫、粉蚧、蓟马和椰子犀甲（夏威夷）。预防性施用园艺油。新植物在并入花园前隔离观察 2 周，以防引入害虫。

火山岩和多石土壤（夏威夷特有）: 为蔬菜和需要肥沃介质的植物建造填入外来土的高床。在熔岩石上使用容器园艺。在难以堆建土壤的地方，地栽时选择适应浅薄或多孔土壤的植物（本土 ‘ohi‘a lehua、大多数棕榈、附生兰、凤梨）。

旱季末。最适合大多数种植——抢在雨季前的时机让植物在大雨前扎稳。柑橘和热带果树抽出新梢并开花。虫害压力低、湿度较低、浇水管理更容易。

炎热、潮湿、闷热。6 月至 11 月加勒比和佛罗里达群岛可能有热带风暴和飓风。在夏威夷，科纳风事件可能带来云层和偶发暴雨。重点种植喜热的热带植物；许多蔬菜难耐夏季高温和高降雨。

热带风暴季持续到 11 月。随着雨势减弱，开始种植凉季蔬菜和开花一年生植物。现在种果树——它们能在温和的冬季扎根，避开夏季高温胁迫。

干燥而温和——旅游旺季也是园艺旺季。凉爽的夜晚（相对而言——华氏 60 多度）让更多一年生植物和蔬菜得以茁壮生长。月季在夏威夷的冬天确实会开花。在冬季旱季，灌溉必不可少。