USDA 13 区是最温暖的 USDA 耐寒区。气温几乎从不跌破 60°F。条件与赤道热带难以区分——耐寒的概念几乎不再适用。植物选择聚焦于耐雨性、抗风性和土壤偏好，而非耐寒性。当地园艺文化几乎全是夏威夷式（大岛沿海低地）和加勒比式（波多黎各南部海岸、较暖的美属维尔京群岛海岸线），其传统植根于赤道农业——可可、咖啡、面包果、甘蔗和椰子。土壤从新鲜的火山浮石和熔岩（夏威夷）到珊瑚沙和石灰岩（加勒比）各不相同，各需特定改良。标志性挑战不是寒冷，而是湿度驱动的病害压力、猖獗的杂草和入侵物种生长，以及偶发的灾难性风暴（飓风、夏威夷的火山活动）。成功的 13 区花园拥抱持续不断的生长周期，而不与季节性较劲——多年生植物基本全年产出，“休整”期由各植物自身的生物学决定，而非外部的休眠触发。
夏威夷最南端（大岛沿海低地）、波多黎各南部海岸，以及美属维尔京群岛最暖的地带。相当于全球海平面的赤道花园。
持续的高湿度助长病害: 为通风把植株种得更宽松（超过标准标签间距）。只用滴灌——在 13 区绝不从头顶浇水。选择抗病栽培品种。定期修剪以打开树冠。一见病叶即清除并销毁（不要堆肥）。
猖獗的杂草和入侵植物生长: 用有机材料（木屑、堆肥、有售处用甘蔗渣）厚覆盖——3 至 4 英寸。每周拔草，赶在结籽前。在灌木床的砾石下铺园艺布。避开已知入侵观赏植物（野牡丹、草莓番石榴），它们会迅速越过花园边界逃逸。
火山岩和多石土壤（夏威夷特有）: 为蔬菜和需要肥沃介质的植物建造填入外来土的高床。在熔岩石地带大量使用容器园艺。在难以堆建土壤的地方，地栽时选择适应熔岩石和浅薄土壤的植物（‘ohi‘a lehua、大多数棕榈、凤梨、附生兰）。
沿海附近的盐碱地下水: 在沿海花坛种植耐盐物种（椰子棕、海葡萄、草海桐、单叶蔓荆）。在久旱期用淡水冲洗花坛，以淋去根区盐分。在可能的情况下，为敏感植物使用雨水收集。
飓风和热带风暴的暴露: 种植抗风乔木（本土 koa、ohia、裂榄、菜棕）而非脆弱物种。修剪出能减少风载的通透树冠。为幼树支撑 2 至 3 年。在预报有风暴前固定或转移容器植物。
雨季与旱季之间的过渡。现在种植大多数热带物种。果树抽出新梢并开花。许多热带一年生植物进入盛产期。较低的湿度使园艺作业更轻松、病害压力更低。
温暖，雨影地区（背风的夏威夷）通常较干。在多雨地带（迎风的夏威夷、东加勒比），午后阵雨连绵不断。监控积聚的害虫种群。预防性施用园艺油以对付介壳虫和粉蚧。
加勒比的飓风季（9 至 10 月高峰）。许多热带水果（芒果、鳄梨、刺果番荔枝、杨桃）的黄金采收季。通过排水检查和防风修剪为大雨做准备。
干燥而稳定。完全没有霜冻风险——绝对为零。持续开花和生长。这是基础设施项目（灌溉、硬质景观）、大规模种植和翻整花坛的最佳时节。旅游旺季达到高峰，所以园艺中心可能很忙。
常见问题
01 12 区和 13 区有什么区别？
在冬季最低温上仅差 10°F——13 区最低温保持在 60°F 以上，而 12 区偶尔会跌入 50 多华氏度。在实践中，几乎任何能在 12 区生长的植物也能在 13 区生长。实际差别在于，13 区能以更小的受损风险种植更不耐寒的赤道物种（榴莲、山竹）。
02 13 区对菜园来说是不是太热了？
不会，但时机有所不同。在夜晚最凉的 11 月至次年 2 月种植凉季蔬菜（生菜、西兰花、凉季香草）。喜热的热带作物（红薯、秋葵、落葵、木豆、长豇豆、树菠菜）全年长势喜人。生菜这类传统的夏季温带蔬菜在 13 区的夏季高温中会抽薹。
03 哪些水果只在 13 区生长？
山竹、榴莲、红毛丹和某些可可品种等真正的赤道物种在 13 区表现最佳。大多数 12 区热带植物（芒果、鳄梨、面包果、菠萝蜜）也长得很好，但并非 13 区独有。咖啡和香草在 13 区的中海拔条件下尤其出色。
04 在 13 区我需要浇水吗？
这完全取决于位置。迎风的大岛或东加勒比海岸年降雨 100 英寸以上，很少需要补充灌溉。背风的大岛（科纳一侧）和波多黎各南部可能数月无雨，需要全年灌溉，尤其在 12 月至次年 4 月。让植物的需水量与你所在地的具体降雨规律相匹配。
